Egy hét múlva kezdődik a pekingi olimpia, amit mindannyian annyira várunk. Turul kollega már a helyszínen fogdossa a csinos hostesslánynak öltözött belbiztonsági tiszteket, mi viszont egy még izgatóbb dologgal köszöntjük a nagy esemény közeledtét - a pekingi hardcore, indusztriális és death metál dzsungelében nézünk körül. A dalok maguktól beszélnek, így ezúttal eltekintünk a hosszas szövegeléstől.

 Nézzük csak először a kínai indusztriális hardcore isteneit, az általában kivégzőosztagnak vagy vörösgárdista büntetőszakasznak öltöző, 2000-ben alakult pekingi AK-47 együttest: 

  Mao biztos nem örülne neki, de Mao állítólag halott, a metál viszont él!

 Jó konzervatív módjára evezzünk hagyományosabb vizekre, s nézzük, hogy teljesít a kínai death metál egyik nagy öregje, az 1996-ban alakult Fojtogatás (Zhixi):

 A Deformált Gép (Niuqu de jiqi) kissé nu metálos hardcore akármit nyomat, nem is akármilyen sikerrel, lemezeit veszik, mint az algás kutyacombot, s mint az alábbi felvétel bizonyítja, nem érdemtelenül:

  A kínai hardcore legreprezentatívabb alakja a Jaksza (Yecha):

 És most lássunk egy másik, klasszikus halálmetál együttest. Az Áldozati Nap (Shijiaori) 2000-ben alakult, s bár nagylemezt még nem sikerült megjelentetniük, gyakori koncertjeiken százak és százak hódolnak a nagy kínai Sátánnak:

 Persze a hölgyek se maradhatnak ki a jóból, ezért tekintsük meg a Purgatórium (Lianyu) megdöbbentő koncertfelvételét:

 A végén adja magát a kérdés: vajon hogyan élnek, hogyan gondolkodnak, hogyan szeretnek a kínai metálzenészek? Ha valaki kiváncsi a válaszra, tekintse meg az Arte tévé riportfilmjét: 

 Reméljük jól szórakoztak, s még nagyobb várakozással tekintenek az olimpia elé. És talán kedvet kaptak hozzá, hogy velünk együtt hörögjék a józsefvárosi éjszakába: csiiiiing-csaaaaaaang-csuuuuuuuung! Piiiiing-pooooong! Peeeekingiiiii kacsaaaaaaa!!!!!

Sorozatunk korábbi részei:

Zenés olimpiai készülődés

Jak, csajok, satöbbi

Nyugat-ázsiai kisnyilas videonépzene

Rózsa másodkézből

Csengtui falfirkászok, szevasztok!