Akihito császárnak és a gébhalaknak, Fukushima prefektúrának, a mérnököknek és munkásoknak, a vízért és élelemért sorban állóknak és Iketmatsu-Papp asszonynak, a rizsnek és a zen körének, a sógunoknak és a szamurájoknak, Matthew Perry kapitánynak és…