In God We Trust (egy méretes demokrácia nemzeti mottója)

  Az Indexen olvastam először Orbán legújabb alkotmányügyi fejtegetéseiről. A portál Fidesz-ügyi szakírója által írt cikk műfaját illetően kétségeim vannak: véleményes hírt sikerült írnia, a konkrét információkat színes jelzőkkel és dehonesztáló szóhasználattal vetette képernyőre. A képben nem lévő olvasóknak az jöhet le a cikkből, hogy a Viktor már megint kereszténykedik, és az ország alkotmányában választaná el a jó keresztényeket a rossz nemhívőktől. Az Unióban évekig folyó, a keresztény múlt megjelenítéséről folytatott, elkeseredett alaptörvény-vitára így sikerült kitérnie: „A Vatikánból indított kezdeményezést a Fidesz is támogatta, jóllehet magyarok akkor még nem is ültek az unió parlamentjében. Az Unióban végül eltekintettek a kersztény hagyományok szövegszintű emlegetésétől.”

  Dohogás helyett viszont inkább utánanéztem, milyen is az a lengyel alkotmány, ami Orbán szeme előtt „lebeg”.

  Lengyel tesóink alkotmány-preambulumát angol fordításban is megtaláltam: mint olvasható, az istenhiten kívül semmilyen más megkülönböztetéssel nem él az alkotmány, sőt, többszörösen is megerősíti, hogy ettől függetlenül mindenkit ugyanazok a jogok és kötelezettségek illetnek meg. Persze, ez miért is lenne meglepő egy demokratikus alkotmányban? A lengyel preambulum visszapillant a történelmi múltra és előretekint a jövő nemzedékekre, kitér az állampolgárok felelősségére is, és veretes mondatokkal foglalja össze egy nemzet létének és fennmaradásának legfontosabb tartóoszlopait. Ha ehhez hasonló preambulum szerepelne a magyar alkotmányban, én támogatnám. És most rettegjenek a lopakodó klerikális reakciótól, búú.

„Having regard for the existence and future of our Homeland,

Which recovered, in 1989, the possibility of a sovereign and democratic determination of its fate,

We, the Polish Nation - all citizens of the Republic,

Both those who believe in God as the source of truth, justice, good and beauty,

As well as those not sharing such faith but respecting those universal values as arising from other sources,

Equal in rights and obligations towards the common good - Poland,

Beholden to our ancestors for their labours, their struggle for independence achieved at great sacrifice, for our culture rooted in the Christian heritage of the Nation and in universal human values,

Recalling the best traditions of the First and the Second Republic,

Obliged to bequeath to future generations all that is valuable from our over one thousand years' heritage,

Bound in community with our compatriots dispersed throughout the world,

Aware of the need for cooperation with all countries for the good of the Human Family,

Mindful of the bitter experiences of the times when fundamental freedoms and human rights were violated in our Homeland,

Desiring to guarantee the rights of the citizens for all time, and to ensure diligence and efficiency in the work of public bodies,

Recognizing our responsibility before God or our own consciences,

Hereby establish this Constitution of the Republic of Poland as the basic law for the State, based on respect for freedom and justice, cooperation between the public powers, social dialogue as well as on the principle of subsidiarity in the strengthening the powers of citizens and their communities.

We call upon all those who will apply this Constitution for the good of the Third Republic to do so paying respect to the inherent dignity of the person, his or her right to freedom, the obligation of solidarity with others, and respect for these principles as the unshakeable foundation of the Republic of Poland.”