Leszáll az est, húzunk a fiókosba. Gyűlik a nép, csordogál a beszélgetés. Mélyülünk a habok közt, és csak lassan esik le, hogy egy régi szatócsboltban üldögélünk, a valamikori főutca egyik fontos intézményében, Droghedában, Kelet-Írországban. Felületes kocsmakulturális kutatásaink (ismerkedés a pultoslánnyal) a sörtörténelem sötét korszakába engednek bepillantást.

  Megtudjuk, hogy azért vannak tükrök a falon, hogy a pultot támasztó rosszarcúak idejében meglássák az utcán masírozó, és nyilvánvalóan a pubba tartó fakabátokat, és legyen idő a távozásra. Vagy hogy azért vannak a leválasztott ülőfülkék (szakmai nyelven snug), hogy a jogaikat követelő nőszemélyek is jöhessenek pubozni (a pubjárás régesrég férfikiváltság volt). A szeparéban amúgy ugyancsak csendesen kellett poharazgatniuk, hogy csivitelésükkel ne nagyon zavarják az igazi eszmecserét. A fiókok a falon meg arról vallanak, hogy az utcafronti rész szatócsbolt volt, a lengőajtón átjutva azonban kocsmába lépett az illető. A kocsmában készletezett néhány társasjáték közül a Scrabble angol változatát választottuk, hogy elüssük időnket, és próbáltunk okosan angol szavakat kisajtolni magunkból. Az est folyamán vagy négy vendég is nyelvtani elmélkedésbe kezdett táblánk felett, tehát nagyszerűen szórakoztunk. A játszmának árvíz vetett véget, egy korsó majd' teljes tartalma ömlött a betűkre, ebből beláttuk, hogy nemcsak a tábla ázott el...