A bíróság helyreigazításra kötelezte a Magyar Nemzetet egy februárban elkövetett Pilhál-publicisztika ügyében. Eszerint "2007. február 19-i „Ifjúsági szövetség” c. közleményünkben olyan hamis látszatot keltettünk, hogy a Kiss Péter miniszter angol nyelvű önéletrajzában szereplő „He is married with one child” szöveg olyan módon lenne érthető, hogy ő egy gyermekkel élne házasságban. A valóságban a szöveg jelentése az, hogy Kiss Péter házasságban él, egy gyermeke van”.

A legabszurdabb angol humort idéző sztori szerint tehát a hiányos nyelvtudású publicista bután és alantas módon csúfolódó irományával maga állít ki bizonyítványt saját korlátozott képességeiről. Az írásban ráadásul angol ismerősre hivatkozik, ami a tények birtokában egy egyszerű hazugság. A kínos helyzetbe került lap ezután a bíróság nyilvánossága előtt is kap egy flepnit erről. Úgy tűnik, nincs egy angolul tudó szerkesztő a lapnál, akinek feltűnt volna a teljesen alaptalan feltevésen alapuló, humorosnak szánt gyalázkodás. Nekik súgunk, hogy a Google-ön 15 millió szövegrészletet és 687 ezer képet találunk a fenti kifejezésre. A Married With Children című, hazánkban is tömeges sikernek örvendő sorozatról nem is beszélve. Al Bundy Pilhál bőrébe bújt?

Alant elolvashatjuk az inkriminált jegyzetet, hogy aztán Bundy-stílusban, ujjal mutogatva röhögjük ki az újságíró orbitális baklövését. Höhöhö!

"Kiss Péter miniszter – mint arra egyik külhonban élő barátom felhívta a figyelmemet – házasságban él egy gyermekkel. A politikus Celldömölkön született közel ötven esztendeje. Munkásszülők parasztgyermekeként látta meg a napvilágot, egyszer majdnem kormányfő is lett, ám a fürgébb Gyurcsány Ferenc megelőzte. Alapítója volt a Baloldali Ifjúsági Társulásnak, az önfeledten zsideszező BIT-nek, aztán a Magyar Szocialista Pártnak, melynek később alvezére is lett. Munkaügyi miniszterként dolgozott a Péter a Horn-, majd a Medgyessy-kormányban, ám utóbb rájöttek, jobb, ha elmegy onnét, helyette kancelláriaminiszter lesz, ott is van mit rombolni. Azt nem is tudtam, hogy megházasodott ez a Kiss Péter, s azóta egy gyermekkel él házasságban (a partner neméről nincs hír – lehet, hogy leány). Ha nem hívta volna fel ismerősöm erre a figyelmemet, azt gondoltam volna: máig pártában van szegény. Egyébként Vas megyei a srác, ott pedig nem ismerik a tréfát, reggeltől estig dolgoznak, az elhivatottak pedig őrködnek a pártegységen. (Péter is őrködik.)
Nem tudja, más hogy van vele – dohogott tovább angol ismerősöm –, tőle idegen, ha az ember egy gyermekkel kel nászra. Ha majd egyszer lovas szobrot kap Celldömölkön a Kiss Péter, akkor azt valószínűleg nem a fiatalkorúak terelgetéséért kapja…
Egyébként nem kell felkapni a vizet, az ifjúsági szövetségnek (KISZ) mindig kutya kötelessége volt felkarolni a fiatalságot… Különben utánanéztem. Kiss Péter honlapjának csupán angol nyelvű szövege tudósít a politikus különös házasságáról, imigyen: „He is married with one child.”
A helyzet melegszik.