Nem kezdem sorolni a helyzeteket, amikor nagyon nem jó magyarnak lenni. Azokat úgyis képes sorolni minden magyar, talán minden más nemzet fiainál-lányainál jobban a világon. Van viszont néha egy-egy pillanat, amikor ez a ténybeli tény egyúttal csodálatos érzés is. És nem, nem csak a foci (néha) meg…

Ha a nyomor ajtaján kopogtatsz, mögötte mindig találsz valódi zenét és nagy zenészeket – mondja Both Miklós, aki ezúttal nem a nyomor ajtaján, hanem a Dal című köztévés versenyben keresgélt, zsűritagként. A Napra és a Folkside vezetőjének is köszönhető, hogy a műsorban nem kizárólag a gagyipop…

Kínába ment februárban Both Miklós, a Napra gitárosa, hogy helyi zenészekkel vegyen fel egy lemezt – és hogy sokat fotózzon. A fényképes albumot és a lemezt együtt fogja kiadni a Helikon. Február óta eltelt egy kis idő, Miki így életjelet adott magáról egy húszperces…

Januárban felvett egy új lemezt új zenekarával, a Folkside-dal Both Miklós, a Napra frontembere. Both februárban Kínába utazik, hogy a magyar népzene és Bartók után a kínai népzenében mélyedjen el. Előtte azonban még lesz egy lemezbemutató koncert. A gitárost a Both Miklós…