Ekkor a kedves dalnokot is bevezette a hírnök,Démodokoszt, kit a nép tisztelt: ültette közébüképp a középre; nagy oszlophoz támasztva a hátát.Így szólt ekkor a hírnökhöz leleményes Odüsszeusz,háthúsból kanyarítva − maradt még több a gerincen −hófogu disznó…