A Varsói Magyar Kulturális Intézet meghívta a Biszku-filmet és minket is. Jó néhány országban vetítették már a Bűn és büntetlenséget (lengyelül: Zbrodnia bez kary), de Varsóban meglepett minket, hogy a bő háromszáz fős moziterem majdnem teljesen tele volt érdeklődő lengyelekkel csütörtök este. Maga a helyszín is különleges volt: a mozi az irtózatos méretű Kultúra és Tudomány Palotájában (leánykori nevén: Pałac Kultury i Nauki imienia Józefa Stalina) található, ami a nagy Sztálin ajándéka volt a lengyel népnek.
Tischler János, az intézet igazgatója és a film egyik szakértő történésze szervezte a bemutatót és a végén Wittner Máriával együtt mesélhettük el, hogy mit érzünk Biszku Béla iránt. A nézőtéren '56-ban Budapesten, a magyar szabadságharcban részt vevő idős lengyelek is ültek, de sokan voltak fiatalok is. A nézők együtt sóhajtoztak-nevettek a film alatt az erősebb mondatokon. A legjobban talán azt a jelenet értékelték, amikor Biszku kijelentette az anyja vallásosságával kapcsolatban, hogy ő tiszteletben tartja mindenkinek a meggyőződését, cserébe elvárja, hogy az ő meggyőződését is tartsa mindenki tiszteletben.
A lengyelek fényévekkel előttünk járnak a kommunista bűnözők felelősségre vonásában, de megdicsértek minket, hogy lassan mi is haladunk. A lengyel egyébként a legkedvesebb nép a világon, ha valaki nem hiszi, járjon utána. Mi - Kiss Sanyi operatőrünkkel és főszerkesztőnkkel – alaposan elmerültünk a varsói vendégszeretetben.
További jó hírek még a filmmel kapcsolatban, hogy az M1 is levetítette a múlt héten, október 28-án pedig Stuttgartban mutatjuk be az ottani magyar intézetben. Beválogatták különböző filmfesztiválokra is Szerbiában, Romániában, Olaszországban és Írországban. Így már sok-sok fordításban köszönnek vissza Béla bácsi örökbecsű mondatai. Ha érdekel a film további sorsa, csatlakozzatok a Bűn és büntetlenség Facebook-oldalunkhoz, vagy akár új sorozatunk csoportjához is. Ezer hála!
Fotó: Kiss Sanyi
