Kommentszűrés
’11 ápr
3
08:01

Észak-Korea – Élet a Minigaz tövében

Írta: rajcsányi.gellért (ergé)

  „Itt voltak-e mindig ezek az omladozó, tizenkilencedik századi házsorok, fagerendákkal megtámasztott falaikkal, deszkalapokkal befoltozott ablakaikkal, redős bádoglemezzel fedett tetejükkel, összevissza düledező, gyatra kerítéseikkel? És a bombáktól felszántott tájak, ahol vakolatpor kering a levegőben, és buján tenyészik a fű a kőhalmazokon; s azok a helyek, ahol a bombák nagyobb területeket taroltak le, s ahol csirkeólakhoz hasonló faházakból álló piszkos lakótelepek bukkantak elő? (...) Az Igazság-minisztérium - Minigaz, ahogy újbeszélül nevezték - ijesztően elütött a környékén lévő többi épülettől. Ragyogó fehér betonból készült, óriási, piramis alakú építmény volt, s háromszáz méter magasan nyúlt fel a levegőbe. Onnan, ahol Winston állt, éppen el lehetett olvasni a Párt három jelmondatát, amely díszes betűkből volt kirakva az épület fehér homlokzatára: A HÁBORÚ: BÉKE A SZABADSÁG: SZOLGASÁG A TUDATLANSÁG: ERŐ.”

  Kell-e többet idéznünk Orwelltől az Egyes Leszállópálya Észak-Korea valóságának elképzeléséhez? Talán nem: minden idézetnél többet mondanak a képek, amelyek ritkásan szállingóznak a távol-keleti országból a szabad világba. Artemij Lebegyev orosz fotóriporter hatásos fotósorozatot készített a ma az egész világgal hideg – s néha beizzított – háborút folytató sztálinista országról. Lebegyev több éves képei különböző honlapokon kallódnak, titokzatos módon hol eltűnnek fórumokról, hol megjelennek egy újabb blogon. Most itt, a Mandineren szemlézünk egy párat belőlük.

  Észak-Korea fővárosának, Phenjannak a szívében áll az a hatalmas, befejezetlen betonpiramis, amely riasztóan idézi fel az 1984 világát. A Rjugjong Hotelről van szó, egy, a nyolcvanas évek óta épülő szállodáról, amit egy 1990-es prospektusban már fényárban úszó, kész hotelként mutogattak. Az alábbi fotókon látható, ahogy a Kim-dinasztia fővárosában, az ország kirakattelepülésén nem zajlik az élet.

  A fenti toronyház Lebegyev szerint a legjobb minőségűek közé tartozik a fővárosban, talán tudósokat vagy művészeket utaltak be ezekbe a lakásokba. Mint látható, az itteni lakásoknak van légkondijuk – mindegyiknek külön kivezetéssel a szabadba.

  A rendszer néha megpróbál kedveskedni a híveinek: ez a kukával összenőtt észak-koreai kistigris a közterület tisztán tartására hívja fel az elvtársak figyelmét. Alant pedig egy Patyomkin-lakás figyelhető meg, amit gyakran megmutatnak a beengedett külföldieknek, bemutatva az észak-koreai lakáskultúra fejlettségét. A számítógép is ezt jelképezné, bár Lebegyev szerint nincs is bedugva a konnektorba, nemhogy a hálózatba. S ahogy lejjebb láthatjuk, minden nemzet, így Észak-Korea is tud olyan térképet gyártani, hogy ők látszódjanak a világ közepén.

  Észak-Koreában azonban a fővároson kívül is boldogan építik a szocializmust: a lenti fotón látható, ahogy fejlett mezőgazdasági eszközökkel művelik a földeket. A két Korea határán évtizedek óta őrzik rezzenéstelenül ugyanazon nép két ideológiát szolgáló katonái a betonba öntött határvonalat.

  A határhoz közeli utakon gigantikus betonblokkok várnak arra, hogy egy déli invázió esetén bedöntsék őket a tankok elé. Addig a civilek is használhatják az utakat. Teljes a zárlat a világ legprogresszívebb társadalma körül: még a tengerpartot is fallal és szögesdróttal zárják el az imperialista eszmék beszivárgása és az elégedetlen elemek kiszivárgása ellen. A Dzsucse legyen veletek!

Címkék: fotó utazás kommunizmus észak korea artemij lebegyev

A bejegyzés trackback címe:

https://mandiner.blog.hu/api/trackback/id/tr542791654

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Téglagyári Megálló 2011.04.03. 08:38:58

Az első mondat elejéről az Andrássy út egy részlete ugrott be.

minőségi_troll 2011.04.03. 09:08:55

aki beszél-ír koreaiul, az nagy bizniszt csinálhat ha összeomlik a diktatúra

az ország tele ásványkinccsel, van tengerpartja és jó sok agymosott, a mostaninál picit jobb megélhetésért élő gépsorként gyárba, bányába terelhető emberekkel

Horgos Eszter · http://tamadohattyu.blog.hu/ 2011.04.03. 09:17:41

Az utolsó képről a gyerekkorom jutott eszembe. A nyugati határ mellett nőttem fel, a város körül szögesdrót kerítést húztak, a városkép része volt a teherautószám szállított katona (határőr). Folyton füttyögettek a nőknek.
Néha felröppent egy piros rakéta az éjszakában, amit néha több világító rakéta is követett. Az ablakból néztük. Utóbbi ejtőernyővel bírt, hogy lassan ereszkedjen. A Fegyveres Erők Napján mutatta meg egy határőr. Ezen a napon az iskolával mindig "kirándulni" mentünk, földön kúsztunk, kötélen másztunk, célba lőttünk légpuskával és demó-gránátokat dobáltunk. Még a lányok is!
A Fertő-tónál szórakozásból hagytuk, hogy elsodorja a kenut a szél a határzóna felé. Ilyenkor a határőrök motorcsónakkal vontattak vissza az öbölbe, amit nagyon élveztünk. Akkortájt már lehetett viccelni velük.

WinG 2011.04.03. 09:29:15

A kommunisták mitől ilyen hülyék? :(

Gasper · http://tajkep.blog.hu/ 2011.04.03. 10:05:02

Egy nagyon izgalmas és minőségi fotós anyag Észak-Koreáról:

www.ericlafforgue.com/dprk.htm

Mondjuk pár hete még a többszöröse volt fenn a most látható mennyiségnek.

Cook kapitány 2011.04.03. 11:44:13

Az sajnos a cikkből és a magyar wikiből is kimaradt, hogy a Ryugyong Hotelt 2008 óta újra építik, egy Egyiptomi cég fejezi be. 2012 körülre várható az átadása.

Frisebb fotók az angol wikin:
en.wikipedia.org/wiki/Ryugyong_Hotel

(Csak a plusz infó kedvéért írtam, ettől még tragédia ami Észak-Koreában van.)

aesculus · http://taj-kert.blog.hu/ 2011.04.03. 14:03:55

A csempeképen "természetesen" az EGÉSZ Korea vörös...

loláb 2011.04.03. 14:17:01

Ha van hely a világon, amit mindenképpen látni szeretnék, akkor az Észak-Korea, különösen a vidéki rész. Nem azon a megszűrt módon, ahogyan most el lehet menni, hanem a maga valódi módján.

Hogyha egyszer összeomlik a komcsi hatalom, (és nem tör ki polgárháború, vagy más fegyveres konfliktus) akkor szerintem az elsők között leszek, aki tesz egy körutat észak-koreában.

spontan · http://erdekessegek.info 2011.04.03. 16:04:56

A legbizarrabb, hogy amikor egy diktátor meghal, akkor a nyilvános szomorúságot is elvárják a néptől, pedig lehet, hogy ők inkább örülnének. Ilyen, amikor kötelezően kell zokogni az észak-koreaiaknak:

erdekessegek.info/a-kedves-vezeto-temetese-59.html

KopaszMercis 2011.04.03. 16:08:10

Raadasul kimaradt a cikkbol hogya a hotel valami 8000 turista fogadasara lesz alkalmas...

ugy hogy evente 2000 turistavizumot osztanak ki...

hello

Vkat118 2011.04.03. 16:11:49

@spontan: Hidd el, hogy teljesen őszintén zokognak.

spontan · http://erdekessegek.info 2011.04.03. 16:19:52

@Slaydo: Nem hiszem, hogy mind őszinte. Az ottani emberek sem hülyék, és tudják, hogy jobb zokogni nyilvánosan, mint munkatáborba kerülni. Ettől függetlenül persze lehetnek őszintén zokogók is, akik elhitték a propagandát, de ott sem dől be mindenki a propagandának.

misc · http://misc.blog.hu 2011.04.03. 16:20:26

legalább nincsenek dugók.

Yeto 2011.04.03. 16:25:42

A HÁBORÚ: BÉKE A SZABADSÁG: SZOLGASÁG A TUDATLANSÁG: ERŐ.

Háromból kettő, nem is rossz. Kíváncsi vagyok, hogy jön majd el a harmadik.

Qtya22 2011.04.03. 16:26:52

Jaja, a cikk nem épp up to date...

Néhány friss kép hotelről:

www.skyscrapercity.com/showpost.php?p=73675291&postcount=2304

Egyébként pedug a friss információk szerint 3-as funkciójú épület lesz. Kereskedelm-irodák(kormányzati)-szálloda.

G_P 2011.04.03. 16:29:25

Itt van néhány, a cikkben nem említett, ám igen beszédes és nyomasztó fotó a főváros ürességéről:

www.infrastructurist.com/wp-content/uploads/2009/04/pyong-yang-street.jpg

www.eastasiaforum.org/wp-content/uploads/2009/07/Kaesong1.jpg

Ez pedig iszonyatos, hiába a jó idő, nagyon nyomott a hangulat:

polosbastards.com/pb/wp-content/uploads/2006/11/Empty%20Road.jpg

freddyD 2011.04.03. 16:37:36

Akit érdekel Észak-Korea, van egy marha jó kis dokumentumfilm. Itt megnézhető

roflnet.blog.hu/2011/01/08/utikalauz_eszak_korea

ob.szerver 2011.04.03. 16:39:35

@Yeto:

Üdvözöljük Orbán Viktort a kommentelők között.

LuciFerko 2011.04.03. 16:42:29

egy részlet az észak-koreai rádió adásából: www.youtube.com/watch?v=iFstDZyWLRo

Aki érti az írja már le mit mondanak:D Mindenesetre a hanghordozás árulkodó. a fevétel Magyarországon készült, és a jó terjedés miatt jött be.

Zsola777 2011.04.03. 16:43:19

A térképpel semmi baj, Ázsiában így szokás. Az viszont érdekes, hogy Dél-Korea is piros rajta.

Cook kapitány 2011.04.03. 16:46:27

@G_P: Az OK, hogy nincs se benzin, se autó, de nem értem, hogy legalább biciklivel miért nem használják az utakat? Biciklijük sincs? Az még az anno a hasonlóan szegény Kínában is volt.

KopaszMercis 2011.04.03. 17:08:46

@Zsola777:
micsoda? nincsen eszak meg del korea.. egy korea van..

Ryo san 2011.04.03. 17:17:14

@Cook kapitány: Itt még a kerékpározás is tiltva van a nőknek!!

GOLAZ 2011.04.03. 17:33:44

Ezek rendszertelenül kiválogatott képek, semmi különlegesség nincs bennük. Felülről a 3. nem is Phenjanban, hanem a déli határ melletti különleges övezetben készült.
Az alatta lévő kép sem fővárosi, a betontömbös utat pedig nem használhatják a civilek, mert az a határsávban van már.
Azért rá lehetne szánni egy órát egy blogbejegyzés megírására.

GOLAZ 2011.04.03. 17:34:16

@Ryo san: Nincs tiltva, de kevés kerékpár van.

rajcsányi.gellért (ergé) · http://mandiner.blog.hu/ 2011.04.03. 18:00:37

@GOLAZ: naná, hogy kiválogatott képek, mint a posztban is írtam, egy párat szemlézünk belőlük.

Az egyik belinkelt forrásoldalon Lebegyev kommentárjait angolul lehet olvasni, melyek szerint a fenti városképek bizony Phenjanban készültek.

"a betontömbös utat pedig nem használhatják a civilek" - írod, pedig a fotót egy orosz civil lőtte, erről szól a bejegyzés :)

Faluvégi Balázs 2011.04.03. 18:37:37

@KopaszMercis: Évente kb. 20 000 turista látogat el ÉK-ba a saját állításuk szerint, de ennek közel 90%-a kínai.

Faluvégi Balázs 2011.04.03. 18:39:18

@G_P: A második kép nem Phenjan, hanem Kaesong.

Faluvégi Balázs 2011.04.03. 18:42:42

@rajcsányi.gellért (ergé): A betontömbös fotó a DMZ-ben készült, csak úgy, mint a felette lévő. Oda civil tényleg nem mehet csak úgy be. Mármint helyi civil.

Yooha · http://indafoto.hu/yooha/lego_architecture 2011.04.03. 19:19:46

Elképzelem, ahogy Észak-Korea kis belső blogján írogatnak az emberek, hogy "kiszivárgott élet az USA-ból, ott milyen szar az élet, de olyan hülyék hogy nem is látják. Bezzeg itt, a Kedves Vezető gondoskodik rólunk!"

kenesur 2011.04.03. 19:23:09

@loláb: en ugyanigy vagyok vele. Eszak-Korea nagyon fogalkoztat mar jo par eve, sajnos eddig csak annyi jutott, hogy sokat beszelgettem olyanokkal, akik anno jartak a "barati orszagban". Sokat gondolkodtam, hogy el kellene menni a nagykovetsegre es beadni a vizumkerelmet, de sajnos az elso diplomam ujsagiras (jelenleg pedagoguskent dolgozom) es szerintem ezt pikk-pakk kinyomoznak, igy eselyem sem lenne. :( Nem hiszem, hogy nagyban kulonbozne az ottani videk mondjuk Kinatol, ahol kb. ugyanez a modi (alattal valo szantas, takolt viskok, patkanyok, stb.) es az emberek is biztos nagyon vendegszeretoek lennenek, mivel eletukben nem lathattak kulfoldit (ez Kina sok falujaban is igy volt). Szerintem ez az egesz kommunista ideologia ott inkabb a varosra jellemzo, a videki embert nem mozgatjak annyira, onnan sosem jonnek kepek, hogy mekkora fesztival volt itt, vagy ott... de hangsulyozom: szerintem. 31 vagyok, epp utolert az uttoroseg anno, es olyat kell mondjak most, ami sokaknak nem fog tetszeni, de muszaly: nekem nagyon bejott! Es akkor ennyi is, mert a tobbi nem jott be.
Szoval szaz szonak is egy a vege, en mennek. Ha esetleg valamikor tervezed (meg a rezsim osszeomlasa elott) irj ram legyszi, kitalalunk valamit, hogy lehetne bejutni...
jazzdobos@hotmail.com

Qtya22 2011.04.03. 19:28:45

Akit érdekel É-Korea, annak javaslom, hogy nézegesse Ray Cunningham fotósorozatait a flickr-en.

www.flickr.com/photos/zaruka/4920762604/in/set-72157624666295747/

Luxa · http://blog.luxa.hu 2011.04.03. 19:35:24

Egy osztrák barátom egyik munkatársa pár éve tett kint egy rövidebb utazást kint és sikerült másfél napot felügyelet nélkül tölteniük az északi határon való (akkor még elméletileg legális) belépéssel. Akit érdekel, itt olvashatja az erről írt blogját: vienna-pyongyang.blogspot.com/

Teker 2011.04.03. 19:42:43

@Zsola777: hivatalosan egyik állam sem ismeri el a másikat, mind a dél-, mind az észak-koreaiak szerint egy korea létezik, csak a másik felét megszállva tartják a gonoszok.

sprenczl 2011.04.03. 19:46:38

@WinG: attól, hogy kommunisták....

szorokin · http://quauaua.tumblr.com 2011.04.03. 19:51:50

hmmm.

ejjj.

jó képek. szépség és gyönyörűség.

chipanddale74 · http://www.autosvilag.com 2011.04.03. 19:55:42

@Cook kapitány: Az Észak Koreaiak csak szeretnének olyan szegények lenni, mint a kínaiak. Kíváncsi lennék, hogy most pontosan mekkora a népesség, hiszen az elmúlt években folyamatosan éhínségekről számoltak be a hírügynökségek.

szorokin · http://quauaua.tumblr.com 2011.04.03. 19:55:59

@rajcsányi.gellért (ergé):

télleg passzol a '84-hez :))
csak egyedül a mindent figyelő teleképeket hiányolom..

fedkvas 2011.04.03. 20:51:32

@WinG: ezek nem kommunisták, már Sztálin is csak a gazdasági elveket emelte át a formálódó szocializmusból (okos gyerek volt, pont azt kellett volna kidobálni az ablakon), ez pedig itt a Galápagos-szigeteken eltorzult sztálinizmus koreaiakkal.

KopaszMercis 2011.04.03. 21:11:33

@Faluvégi Balázs:
nekik sztem nem kell vizum, es azok nem is phenjanba mennek sztem, hanem eszakon be biznicelni

MrKiraly 2011.04.03. 21:23:42

Eszak Korea 1 papir tigris ures gyomorral es az egesz vilag az ellensege. Felesegem(Del-koreai) volt par napot eszakon, leginkabb videken, es ehsegtol szedelgo szerencsetleneket latott akik mindenfele leveleket, magokat foztek kinjukban(NEM teat). Nincs semmijuk. Persze ez nem hivatalos info, mert ott ugye jolet van meg boldogsag. Azok a szerencsesek akik at tudnak szokni a hataron, legutobb 1 honapja asszem azok "felkeszito" tanfolyamon vesznek reszt, hogy milyen az elet a 21.-dik szazadban! +Del Koreaban bevezettek az ujraegyesitesi adot hogy ne rokkanjon bele a gazdasag 1 "berlini fal" leomlasaba. Nagyon gaz a kommunizmus! Mintha nem is 1 bolygon lenne a 2 orszag...

is 2011.04.03. 21:26:18

"1) A HÁBORÚ: BÉKE 2) A SZABADSÁG: SZOLGASÁG 3) A TUDATLANSÁG: ERŐ."

1) 2002: Orbán TF beszéd
2) 2006-os FIDESZ kampány
3) 2008-as hülyenépszavazás

na jó, az első kettőre biztos van jobb példa. a harmadikra nincs.

egysegelem 2011.04.03. 21:31:01

A nemzeti egyuttmukodes rendszere is efele tart, csak meg nagyon az ut elejen van.

egysegelem 2011.04.03. 21:32:01

@is: huh ezt nagyon eltalaltad, jo peldak

FeketeMacska73 · http://olcsomobilhivas.hu?ajanlom=1ha 2011.04.03. 21:53:23

Állítólag egy mobilcég befejezi azt a hotelt. Ugyebár annak fejében, hogy monopóliumot kap.

Érdekes lesz...

www.kuponvilag.hu/budapest/?a_aid=janicsar

Бабаяга 2011.04.03. 22:06:12

Akit nem csak a borzongás (jaj, de borzalmas) érdekel, annak ajánlom a következő blogot:
ashen-rus.livejournal.com/
Mai fiatalok bánatára oroszul van, de itt is vannak képek.
Ami a számítógépet illeti nekik saját linux alapú oprendszerük van, amit vörös csillagnak neveztek el. Sőt, ezen a blogon meg lehet ismerni, hogy milyen mobilokat lehet kapni, illetve mikor esznek arrafelé kutyát.

szorokin · http://quauaua.tumblr.com 2011.04.03. 22:46:34

War is peace,
Freedom is slavery,
Ignorance is strength

ennél szebb nem is lehetne.

talán a borg duma basz oda még ennyire
(ld sztártrek, azaz Űrszekerek sorozat.):
We are the Borg.
You will be assimilated.
Your biological and technological distinctiveness will be added to our own.
Resistance is futile.

zseniális. gyönyörű.

egy műben valahogy össze kellene házasítani a 2 vonulatot
...hejjj, mekkora lenne :D:D

en.wikipedia.org/wiki/Borg_%28Star_Trek%29

csi szi 2011.04.03. 22:48:17

Zöld szempontból mintaország, csak kevés a bicikli. :)

Snakeins 2011.04.04. 06:25:59

Ez a fajta rezsim már nem csupán csírázik, de már hajtásokat is hozott idehaza - egy kis jövő kép, merre is tart hazánk, köszönhetően a narancsvörösöknek!

Őexc.Vitéz Bivalybasznádhy. Dr. Őfőméltóságu Úr 2011.04.04. 07:23:40

@Yooha:
Kicsit javítva a bejegyzéseden, érdekesebb lett :)

Elképzelem, ahogy Magyarország belső blogjain írogatnak az emberek, hogy "kiszivárgott élet a züllött kapitalizmusból, ott milyen szar az élet, de olyan hülyék hogy nem is látják. Bezzeg itt, a Kedves Vezető gondoskodik rólunk!"

Őexc.Vitéz Bivalybasznádhy. Dr. Őfőméltóságu Úr 2011.04.04. 07:33:08

A forgalom irányító rendőr csajt, nálunk 5 perc alatt ledózerolná valami BMW-s..:)

Fantomász 2011.04.04. 07:37:05

ennyi jövőbelátó majmot is ritkán hord össze a szél...

loláb 2011.04.04. 08:06:42

@kenesur:
Felírtam a mailcímedet, még az is lehet, hogy kereslek.
Addig is:

www.youtube.com/watch?v=D_O19WeWRkY

A film kb jó összefoglalót ad arról, hogy miért NEM megyek el addig, amíg tart a rezsim: megszűrt emberekkel beszélgetni, katonákkal lezárt utcákon sétálgatni és kötelezően hajlongani egy olyan ember szobra előtt, akinek az uralma alatt milliók haltak éhen: erre nem vagyok kiváncsi, főleg nem olyan áron, amibe kerül.
(ÉK-nak a turizmus az egyik legfontosabb állami devizabevételi forrása: te turistaként mindent megkapsz, csak olyan mesterségesen túlárazot módon, mintha valami nemtudommilyen luxusszállodában laknál.)

Arvedui 2011.04.04. 08:29:39

www.youtube.com/watch?v=s6ixGYzbLz0&sns=em

Az egyetlen fellelhető turista által készített film Észak Korearol. Érdemes megnézni mind a 14 részt.

Llew 2011.04.04. 09:25:16

@Qtya22: Az irodák(kormányzati)-szálloda felosztás, igen jó, nem kell megerőltetni majd magukat a külföldiek megfigyelése kapcsán. Gondolom egyirányú videó kapcsolat is lesz a szobák között.

Бабаяга 2011.04.04. 09:31:56

@loláb: Például 120 dollárnyi pénzért ÉK-i 8 gigás PDA-t. Amin van szótár, útvonaltervező, mp3, és a remek TV adásukat is nézheted rajta. Csak koreaiul kell megtanulnod. :-(
A "kedvenc" (lehet, hogy egyetlen) rajzfilm sorozatuk megjelent dvd-n, de torrent oldalakon is elérhető, sőt egy-két rész még a youtube-n is megtalálható.

bog.art 2011.04.04. 10:28:50

ha valakit érdekel, nemrég láttam egy szívszorító dokumentumfilmet az észak-koreai büntetőtáborokról, erről a helyről letölthető:
www.asiatorrents.com/index.php?page=torrent-details&id=613d34801315039d6d7c309f7b0151bb12388e13

MagyarZizzi (törölt) 2011.04.04. 10:32:18

@kenesur:
Megyek veletek! Mióta először hallottam erről az országról, látni akarom, és nem a katasztrófaturista beszél belőlem... Köszönöm minden hozzászólónak a belinkelt plusz képeket és videókat!

Faluvégi Balázs 2011.04.04. 10:34:46

@KopaszMercis: Azt nem tudok kell-e vízum, de elég valószínűnek tartom, hogy kell. Az adat kifejezetten a turistákra vonatkozott. Az persze lehet, hogy hazugság, az onnan érkező információkra minimum gyanakodni kell, főleg ha hivatalos forrásból érkezett.

Pallos Levente · http://www.pallos.tk 2011.04.04. 11:13:33

@LuciFerko: Én tudok koreaiul, de belehallgattam, és megsüketültem. A 1,5 mp-enként belesüvítő sípolás hallgathatatlanná teszi.

ubk 2011.04.04. 11:33:43

@Pallos Levente: Azért valamit megtudtál belőle, hogy miről szól?

nénike · http://mandiner.hu 2011.04.04. 12:03:59

Mi a fenének építenek ilyen kihasználtság mellett szilárd burkolatú utakat?

Az Út a munkához program kedvéért?

Jason Bourne 2011.04.05. 08:22:06

@Qtya22: nem valami profi látványterv...