Kommentszűrés
’08 máj
14
11:01

Szómúzeum - Kis primőr könyvcsokor II.

Írta: szamárfül/pável

 Kis primőr könyvcsokrunkat a Kína közelről című kötet tegnapi bemutatása után egy hazai nyelvőrző összeállítással folytatjuk.

Hajdu Endre: Szómúzeum 
Ódon, furcsa, érdekes, bolondos, emlékezetes szavak, nevek, címek tára

Tinta Kvk., 2008

 Egy nyugdíjas tanárember - letagadhatatlanul - amatőr, de bájos válogatása magyar archaizmusokból, helyenként ma is élő tájszavakból: a már eleve meddőnek született nyelvújításbeli szavainkból, persze magyarázatokkal együtt (bár igen kevés hivatkozással).
 Szókincs-lomok eleink beszélyeiből, avagy amit biztos aláhúz a magyar Word. Apáczaitól, Döbrentei Gábortól, a reformkor nagyjain át, akár Pilhál György, Határ Győző szógyártmányaiig. 
 Filozóf tématikában ajánlom és szerettel küldöm a szép dohos szavakat a Reakció kommenttereit olykor megszálló Teakratáknak. Sokat nem is elemezném, többet érünk néhány idézettel:


Állatvilág
cetló – rozmár, disznóhal – delfin, habarnyica – polip, lomhár – szamár (by Szemere Pál), nyakorjány – zsiráf, papírskorpió – könyvmoly (Jókai), szaladár – strucc, röstnök – lajhár

Divat
csínűzés – elegancia, felcsinálás – make up (!), fölkapi – divatos, kurvahaj - paróka (Erdély)

Tudomány
elvész – filozófus, fenéktudomány – filozófia (by Szilasy János, fil.), fenéktétel – alapelelv, princípium (Baróti Szabó Dávid), gyökérhiszem – alapelv, princípium, kényállítmány – feltevés/hipotézis, lőnyedelem – ontológia, gönczölösség – polaritás (by Tarczy Lajos)
matatós mennykő – gömbvillám (székely), tömecs – molekula, zsengerészecske – atom, dárdafény – antimon (Kultsár István), éleny – oxigén (Irinyi János), farkasnyál (!) – wolfram, pihefém – alumínium (Szécsi Ferenc, író), tudatfesz – pedantéria (Imre János, fil.)

Művészetek, nyelv
komorvers – ballada, szökcse – balerina (Toldy Géza, író, ügyvéd), hanyattszó – supinum (Ballagi Mór), időrozsda – patina (Imre János fil.), tehátlat – konzekvencia, ördögtömjén – dohány (Jókai), hangmértan – prozódia, szopacs – cucli, tokafék – kantár, vízkalitka – akvárium, csapongócsillag – üstökös, irodalkórság – bürokárcia, tevepárduc/nyakorján – zsiráf

Vegyes
majdét – konzerv (javaslat 1936-ból), tojáspecsenye – omlett, tüsténtkávé (!) – instant kávé, bérszáguldó – taxi, ultramontán – hegymögi, proletár – tengődi, alfelpöfeteg – aranyér, begyeredés – erekció, Pilátus konyhája – árnyékszék, fellengér – léghajó, nyargonca – kerékpár, rugonya – gumi, kedvi csikland – humor (Szilasy J.), szemfülködő – kíváncsi, szívbélyeg – jellem (Verseghy Ferenc), ajnárnő – nörsz, bébiszitter (Szécsi Ferenc, író), bolhavese – apró betű, eseménykartács - eseményözön (Határ Győző)

 Stb., stb... Van még a kis kötetben válogatás a tréfásabb hangzású magyar írói álnevekből: pl. Fiók Immánuel = Waldapfel János, illetve rengeteg a „magyar Lessing = Bajza” típusú, nem ritkán erőltetett párhuzamokból is.

 Holnap Domonyi Rita és Nagy Dóra Süteménységével folytatjuk: mese a gyomornak, megelevenedő süteményekkel.

Címkék: könyv

A bejegyzés trackback címe:

http://mandiner.blog.hu/api/trackback/id/tr30466472

Trackbackek, pingbackek:

Trackback: Reakció - a polgári underground blogja 2008.05.15. 11:44:03

Süteménység - Kis primőr könyvcsokor A tegnapi könnyed nyelvészkedés után ma hasast ugrunk az irodalomba. Süteménység A sütemények édes élete írta Domonyi Rita, rajzolta Nagy Dóra Athenaeum, 2008  Mese a gyomornak, és nem csak gyermekeknek! M…

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben.

Ács Ferenc 2008.05.14. 11:42:02

Megvettem, nagyon szórakoztató kis könyvecske.

rajcsányi.gellért (ergé) · http://mandiner.blog.hu/ 2008.05.14. 11:59:25

jártatok már Istókhalmán és Kappanhágón? :)

tölgy · http://konzervativok.blogspot.com 2008.05.14. 12:07:52

Most akkor ezt a Libri reklámot futassuk fel 1000-ig?

Azért köszönjük Szamárfül! :)

Doomhammer · http://tirpakbokretas-migrations.blogspot.com/ 2008.05.14. 12:15:22

Most akkor a Libri a jofej es az Alexandra a rossz?
Vagy forditva?
Eligazitast kerek.

jbb 2008.05.14. 12:30:14

Végre.
Szívemet melegség járja át, ha nyelvünkről olvashatok, pláne ha nem libsiféle lekezelő módban. A kincseslada.hu-n a magyar nyelvről rengeteg érdekes és szerintem értékes tanulmányt találhattok. Olvashattok többek között az etimomokról, a magyar nyelv bámulatos változatosságáról, a rügyező mivoltáról, találtok írosáokat külföldi nyelvészek lelkes rajongásáról, a kifogyhatatlan szóalkotási képességről, az ősiségéről, a változatlanságáról.

Hogy kicsit mi is lehessünk büszkék magunkra, ne csak a dákok vagy a kiválasztottak érezhessék magukat valami egészen mély dolog örzőinek.

TuRuL_2k2 · http://mandiner.hu 2008.05.14. 12:40:17

A matatós mennykő mindent visz. :)

szamárfül/pável · http://pavelolvas.blog.hu/ 2008.05.14. 12:59:59

azért pl. a felcsinálás mint smink sem kutya... :)

Francois Pignon 2008.05.14. 13:12:51

ergé, hát az Eufrátesz-parti Bábolnán? ;)
A kurvahaj nyers egyszerűsége egészen megkapó.

szamárfül/pável · http://pavelolvas.blog.hu/ 2008.05.14. 13:17:54

a "fenéktudomány"-t dirrrekte a Teakratáknak idéztem be ide... :P

Francois Pignon 2008.05.14. 13:19:22

A fenéktudomány nem a popolizmus?

ÁrPi 2008.05.14. 17:41:15

"A fenéktudomány nem a popolizmus?"

Durva dolog belegondolni, hogy a popolitika mennyire manipulativ!

tistedur 2008.05.14. 19:15:09

azért megnyugtató,hogy a nyelvújítás bizonyos esetekben sikertelen volt :P

tölgy · http://konzervativok.blogspot.com 2008.05.14. 20:29:17

"Szamárfül · murci.freeblog.hu/ 2008.05.14. 13:17:54
a "fenéktudomány"-t dirrrekte a Teakratáknak idéztem be ide... :P "

Csacsi fiú! Ha legközelebb Firenzében jársz okvetlenül nézd meg a Dávidot. Annál egy árnyalattal jobb lehetsz te is a MI teánktól.

Francois Pignon 2008.05.14. 21:46:47

Tistedur, szerintem ez elsősorban megszokás kérdése. Ha azokat a szavakat használnánk, most emezeken szórakoznánk, ha akkor alulmaradnak.

tistedur 2008.05.14. 23:00:11

a nyaktekerészeti mellfekvencet nem lehetne megszokni :P
a csapongócsillag pl. gyönyörű :) és a rugonyával is ki tudnék egyezeni :)

tita · http://hetkoznapi-mesek.blogspot.com 2008.05.15. 11:09:58

De jó, de jó, de jó:) Rengeteg új van, amit nem ismertem eddig. A legjobban a szaladár teccik, mint strucc:) Meg a begyeredés, mint erekció:) És a szopacs:) nem, nem az, hanem a cucli:) (bár ez hangzásában csúnya, viszont vicces).Király, meg kell venni a könyvet.

Loxon · http://konzervativok.blogspot.com 2008.05.21. 22:45:14

Köszönjük az ajánlást. Linkeltük.

CSÉ 2010.09.26. 00:58:28

A szaladárt sajnálom, hogy nem honosodott meg.

Tehetetlen Dodó 2010.09.26. 15:27:02

Mennyi fiatal ember van itten.
Akik még újdonságot találnak ebben a cikkben.

tewton 2010.09.26. 16:25:42

@Tehetetlen Dodó:
azért nem lehet mindenki nyelvtörténész :)

@tölgy:
képzelje el a zevolúciós vitát ezen a nyelven.
"de ez darwin kényállítmánya"
"ez a fizikusok gyökérhiszeme"

ezzel a szókinccsel azonnal megbukna minden "objektiv szükségszerűségre" alapozó teória. KÉNYállítmány? gyökérHISZem?

Tehetetlen Dodó 2010.09.26. 17:30:48

@tewton: Ez igaz.
Az élemedett kor, nem dicsőség, hanem állapot.

(Ifjúkoromban még a Ruggyantaárugyárban gyártották a bicikligumit meg az óvszert).

tewton 2010.09.26. 17:35:02

@Tehetetlen Dodó:
haha. de semmit nem kell tennünk, a renyóváltás utániak már nem értik a nyelvünket.
mai szakmunkás (szakács-cukrász) tanulóknak el kell mondani, mi az az "ultrás víz".

Grift · http://gozdom.blogspot.com/ 2010.09.26. 17:38:44

@Tehetetlen Dodó:
jó, hát a maga korában még működött a vilmos császár fajbiológiai és örökléstani intézet is

Tehetetlen Dodó 2010.09.26. 18:46:24

@Grift: Röhögni fogsz, de még működik több gyár Németországban a híres családnév alatt: lemezmegmunkáló gépeket gyártanak az egyik helyen, mezőgazdasági gépeket a másikon. Állítólag mind egy család.

Tetszett a bejegyzés? Kövesd a blogot!

blog.hu